Na tej stronie (6)
Tłumacz przysięgły angielskiego obsługuje Wrexham, Bangor, Buckley, Colwyn Bay, Connah’s Quay, Deeside, Denbigh, Flint, Holyhead, Holywell, Llandudno, Llandudno Junction, Mold, Oswestry, Prestatyn, Queensferry, Rhyl, Ruthin, Shotton, St Asaph oraz pozostałe miejscowości w północnej Walii i na pograniczu z Anglią.
Tłumacz przysięgły Wrexham – bezpłatna wycena
- Tłumaczenie przysięgłe od 25 £ za dokument + koszt wysyłki
- Polski ↔ angielski zwykle w 1–2 dni
- Oryginał wyślemy pocztą 1st class pod Twój adres
- Wszystko online – bez wizyty w biurze
Odpowiadamy od poniedziałku do soboty, 9:00–18:00 (czasu brytyjskiego). Wycena jest bezpłatna i do niczego nie zobowiązuje.
Masz już wycenę? Zapłać online
Kliknij „Zapłać teraz”, wpisz kwotę z wyceny w funtach (£) i zapłać przez PayPal albo kartą debetową lub kredytową.
Nasze tłumaczenia wykonuje tłumacz przysięgły z listy Ministerstwa Sprawiedliwości RP – przyjmują je urzędy, sądy, banki i pracodawcy w UK i w Polsce.
Polskie Biuro Tłumaczeń (BLCSPRO LTD), firma zarejestrowana w Anglii i Walii, zajmuje się wyłącznie tłumaczeniami pisemnymi – tłumaczeniami urzędowymi, dokumentacją medyczną i dokumentami prawnymi, a także materiałami finansowymi i marketingowymi. Ceny zaczynają się od 25 funtów za standardowy dokument.
Tłumaczenia we Wrexham i w północnej Walii
Wrexham leży w północnej Walii, blisko granicy z Anglią, więc wiele osób mieszka tu, a pracuje w Chester lub na Wirral. Pisma z Wrexham County Borough Council są dwujęzyczne – po walijsku i angielsku – i tłumaczymy je na polski z wersji angielskiej. Studenci Wrexham University zamawiają tłumaczenia świadectw i dyplomów, a pacjenci Wrexham Maelor Hospital – wyników badań i wypisów ze szpitala. Najbliższy polski konsulat to Konsulat Generalny RP w Manchesterze, do którego okręgu należy cała Walia.
W pobliżu obsługujemy też: tłumacz przysięgły Liverpool, tłumacz przysięgły Manchester, tłumacz przysięgły Cardiff.
Register office i sąd rodzinny we Wrexham
W Walii urodzenie dziecka zgłasza się w ciągu 42 dni, a zawiadomienie o zamiarze zawarcia małżeństwa (notice of marriage) składa się osobiście co najmniej 28 dni przed ślubem. Walijskie akty bywają dwujęzyczne (po walijsku i angielsku) – tłumaczymy je na polski w całości. Polskie dokumenty składa się tu z tłumaczeniem na angielski, a brytyjskie akty do transkrypcji – z tłumaczeniem na polski.
- Wrexham Register Office (w Guildhall) – urodzenia, śluby, odpisy aktów.
- Wrexham County and Family Court – rozwody, sprawy dzieci i alimenty (polskie wyroki).
U nas przetłumaczysz na angielski lub polski
- akty urodzenia, małżeństwa, zgonu
- świadectwa szkolne i maturalne
- dyplomy, suplementy, kwalifikacje zawodowe
- wypis ze szpitala i kartę informacyjną
- wyniki badań
- historię zdrowia i choroby
- zwolnienie i zaświadczenie lekarskie
- umowy o pracę, payslipy, P45, P60, PIT
- książeczkę szczepień
- prawo jazdy i dowód rejestracyjny V5C
- wszystkie inne dokumenty, w tym medyczne i prawnicze
Standardowe dokumenty, np. akty i dyplomy – już od 25 funtów + koszt wysyłki; dokumenty medyczne i prawnicze wyceniamy indywidualnie.
Często zadawane pytania
Jak zamówić tłumaczenie?
Prześlij skan lub wyraźne zdjęcie dokumentu na adres info@blcspro.com albo przez WhatsApp: +44 7530 504181. Odpowiemy z ceną, terminem i danymi do płatności – zapłacisz przelewem na konto bankowe, PayPalem albo kartą.
Jak długo trzeba czekać na gotowe tłumaczenie?
Tłumaczenia z polskiego na angielski i z angielskiego na polski oddajemy zwykle w ciągu 1–2 dni od wpłaty – skan mailem, oryginał pocztą 1st class. W pilnych sprawach kończymy w ciągu kilku godzin.
Ile kosztuje tłumaczenie przysięgłe?
Tłumaczenie przysięgłe standardowego dokumentu kosztuje od 25 funtów za cały dokument, a tłumaczenie certyfikowane 0,15–0,25 funta za słowo. Prześlij skan, a bezpłatnie go wycenimy; koszty wysyłki znajdziesz na stronie Ceny tłumaczeń i koszty wysyłki.
Gdzie załatwię sprawy konsularne, mieszkając we Wrexham?
Mieszkając we Wrexham (Walia), sprawy paszportowe i konsularne załatwisz w Konsulacie Generalnym RP w Manchesterze. Polski urząd może też wymagać apostille na dokumencie brytyjskim.
Czy Konsulat Generalny RP w Manchesterze wykonuje tłumaczenia przysięgłe?
Nie – konsul może jedynie poświadczyć gotowe tłumaczenie (53 £ za każdą rozpoczętą stronę, do 30 dni). Tłumaczenie przysięgłe z pieczęcią tłumacza z listy Ministerstwa Sprawiedliwości RP nie wymaga poświadczenia w konsulacie, a u nas kosztuje od 25 £ za dokument. Więcej o konsulacie na stronie tłumacz przysięgły Manchester.
Jak wybrać tłumacza przysięgłego we Wrexham?
W Walii część dokumentów urzędowych wydaje się w dwóch językach – po angielsku i po walijsku. Jeśli Twój dokument jest dwujęzyczny, zapytaj tłumacza, którą wersję językową przetłumaczy, i upewnij się, że instytucja w Polsce zaakceptuje tłumaczenie z angielskiego. Tłumaczenie przysięgłe powinien wykonać tłumacz z listy Ministerstwa Sprawiedliwości RP, który z góry poda cenę i termin realizacji. Sprawdź wszystkie wskazówki dotyczące wyboru tłumacza.
Tłumaczenia z innych języków
Tłumaczymy też dokumenty z francuskiego, hiszpańskiego, holenderskiego (niderlandzkiego), niemieckiego, portugalskiego, rosyjskiego, rumuńskiego, słowackiego, ukraińskiego i włoskiego – na angielski (tłumaczenia certyfikowane uznawane przez urzędy w UK i Irlandii, wykonywane w UK) oraz w przypadku większości tych języków na polski (tłumaczenia przysięgłe – z francuskiego i hiszpańskiego w UK, z pozostałych w naszym biurze w Krakowie, zwykle w ciągu 3–4 dni).
Zamów tłumaczenie – wszystko załatwisz online
Wyślij skan lub zdjęcie dokumentu, a otrzymasz bezpłatną wycenę z terminem. Skan tłumaczenia wyślemy mailem, a oryginał pocztą 1st class.