Tłumacz przysięgły Luton

Tłumacz przysięgły angielskiego obsługuje Luton, Ampthill, Aylesbury, Bedford, Biggleswade, Dunstable, Flitwick, Harpenden, Hatfield, Hemel Hempstead, Hitchin, Leagrave, Leighton Buzzard, Milton Keynes, Sandy, Shefford, St Albans, Stevenage, Toddington, Watford, Welwyn Garden City, Wheathampstead, Woburn oraz pozostałe miejscowości w Bedfordshire, Hertfordshire i okolicach.

Masz już wycenę? Zapłać online

Kliknij „Zapłać teraz”, wpisz kwotę z wyceny w funtach (£) i zapłać przez PayPal albo kartą debetową lub kredytową.

Obsługiwane przez

Tłumacz wpisany na listę Ministerstwa Sprawiedliwości RP wykonuje tłumaczenia uznawane przez urzędy i instytucje w UK, w Polsce oraz w innych krajach.

Polskie Biuro Tłumaczeń (BLCS Ltd), firma zarejestrowana w Anglii i Walii, zajmuje się wyłącznie tłumaczeniami pisemnymi – tłumaczeniami urzędowymi, dokumentacją medyczną i dokumentami prawnymi, a także materiałami finansowymi i marketingowymi. Ceny zaczynają się od 25 funtów za standardowy dokument.

Tłumaczenia w Luton: lotnisko, urzędy, szpital

Luton leży w Bedfordshire, przy lotnisku London Luton, gdzie pracuje wiele osób z Polski. Kto w ciągu ostatnich 5 lat mieszkał w Polsce przez co najmniej 6 miesięcy, przy ubieganiu się o przepustkę do strefy zastrzeżonej lotniska musi przedstawić polskie zaświadczenie o niekaralności – tłumaczymy je na angielski, podobnie jak świadectwa pracy i referencje. Tłumaczymy też akty urodzenia i małżeństwa do Luton Register Office, świadectwa i dyplomy dla studentów University of Bedfordshire oraz wyniki badań i wypisy dla pacjentów Luton and Dunstable University Hospital. Mieszkańcy Luton i Bedfordshire załatwiają sprawy konsularne w Wydziale Konsularnym Ambasady RP w Londynie.

W pobliżu obsługujemy też: tłumacz przysięgły Londyn, tłumacz przysięgły Peterborough.

U nas przetłumaczysz na angielski lub polski

• zaświadczenia o niekaralności
• świadectwa pracy i referencje
• akty urodzenia, małżeństwa, zgonu
• dyplomy, suplementy, kwalifikacje zawodowe
• świadectwa szkolne i maturalne
• wypis ze szpitala i kartę informacyjną
• wyniki badań
• umowy o pracę, payslipy, P45, P60, PIT
• książeczkę szczepień
• wszystkie inne dokumenty, w tym medyczne i prawnicze

Standardowe dokumenty, np. akty i dyplomy – już od 25 funtów + koszt wysyłki; dokumenty medyczne i prawnicze wyceniamy indywidualnie.

Często zadawane pytania

Jak zamówić tłumaczenie?

Wyślij skan lub wyraźne zdjęcie dokumentu mailem: info@blcspro.com lub przez WhatsApp: +44 7530 504181 – podamy termin wykonania tłumaczenia, cenę i sposób zapłaty. Płacisz przy zleceniu: przelewem na konto bankowe, PayPalem albo kartą.

Jak długo trzeba czekać na gotowe tłumaczenie?

Tłumaczenie między polskim a angielskim trwa zwykle 1–2 dni od wpłaty, a w trybie ekspresowym może być gotowe w ciągu kilku godzin. Skan wysyłamy mailem, a oryginał pocztą 1st class.

Ile kosztuje tłumaczenie przysięgłe?

Tłumaczenie przysięgłe kosztuje od 25 funtów za cały dokument, a tłumaczenie certyfikowane 0,15–0,25 funta za słowo. Wycena jest bezpłatna – wystarczy przesłać skan dokumentu. Szczegóły, w tym koszty wysyłki, znajdziesz na stronie Ceny tłumaczeń i koszty wysyłki.

Gdzie załatwię sprawy konsularne, mieszkając w Luton?

Mieszkając w Luton (Bedfordshire), sprawy paszportowe i konsularne załatwisz w Wydziale Konsularnym Ambasady RP w Londynie. Jeśli brytyjski dokument ma trafić do polskiego urzędu, sprawdź w naszym przewodniku o apostille, czy potrzebne jest apostille – nanosi się je na oryginał przed tłumaczeniem.

Czy Wydział Konsularny Ambasady RP w Londynie wykonuje tłumaczenia przysięgłe?

Konsulat nie wykonuje tłumaczeń jak biuro tłumaczeń, jednak konsul ma uprawnienia do poświadczania tłumaczeń (a w ściśle określonych, wyjątkowych sytuacjach przewidzianych w przepisach konsularnych – także do ich sporządzania).

W praktyce konsulat może poświadczyć zgodność gotowego tłumaczenia z angielskiego na polski lub z polskiego na angielski. Opłata konsularna wynosi 53 £ za każdą rozpoczętą stronę tłumaczenia (27 £ przy dokumentach o powtarzalnej treści), dokumenty składa się osobiście lub pocztą, a konsul ma na poświadczenie do 30 dni.

Tłumaczenie przysięgłe wykonane przez tłumacza z listy Ministerstwa Sprawiedliwości RP nie wymaga poświadczenia w konsulacie – tłumacz poświadcza je własną pieczęcią. U nas kosztuje od 25 £ za dokument i jest zwykle gotowe w 1–2 dni.

Jak wybrać tłumacza przysięgłego w Luton?

Jeśli tłumaczenie jest potrzebne przed wyjazdem do Polski, zaplanuj zamówienie tak, aby oryginał dotarł do Ciebie pocztą przed podróżą. Wybierz tłumacza z listy Ministerstwa Sprawiedliwości RP i zapytaj, czy może wysłać skan gotowego tłumaczenia mailem, a oryginał na wskazany adres – także w Polsce. Przed zleceniem sprawdź dokładny termin realizacji i czas dostawy. Wskazówki: jak wybrać tłumacza przysięgłego.

Tłumaczenia z innych języków

Tłumaczymy też dokumenty z francuskiego, hiszpańskiego, holenderskiego (niderlandzkiego), niemieckiego, portugalskiego, rosyjskiego, rumuńskiego, słowackiego, ukraińskiego i włoskiego – na angielski (tłumaczenia certyfikowane uznawane przez urzędy w UK i Irlandii, wykonywane w UK) oraz w przypadku większości tych języków na polski (tłumaczenia przysięgłe – z francuskiego i hiszpańskiego w UK, z pozostałych w naszym biurze w Krakowie, zwykle w ciągu 3–4 dni).