Na tej stronie (7)
- Tłumaczenia przysięgłe z niemieckiego na polski i z polskiego na niemiecki
- Tłumaczenia certyfikowane z niemieckiego na angielski
- Najczęściej tłumaczone dokumenty niemieckie
- Jak długo trwa tłumaczenie i jak wysyłamy dokumenty?
- Ile kosztuje tłumaczenie z niemieckiego?
- Jak wybrać tłumacza niemieckiego?
- Jak zamówić tłumaczenie?
Polskie Biuro Tłumaczeń (BLCSPRO LTD) z Londynu i tłumacz przysięgły niemieckiego oferują profesjonalne, ekspresowe tłumaczenia przysięgłe i certyfikowane dokumentów z języka niemieckiego na polski, polskiego na niemiecki i niemieckiego na angielski. Tłumaczymy dokumenty wszelkiego rodzaju – również medyczne i prawnicze.
Bezpłatna wycena – tłumacz niemieckiego
- Tłumaczenia przysięgłe na polski i z polskiego – wykonuje nasze biuro w Krakowie, zwykle w 3–4 dni
- Tłumaczenia certyfikowane na angielski – wykonywane w UK
- Tłumacze z listy Ministerstwa Sprawiedliwości RP
- Każdy dokument wyceniamy indywidualnie i bezpłatnie
Odpowiadamy od poniedziałku do soboty, 9:00–18:00 (czasu brytyjskiego). Wycena jest bezpłatna i do niczego nie zobowiązuje.
Masz już wycenę? Zapłać online
Kliknij „Zapłać teraz”, wpisz kwotę z wyceny w funtach (£) i zapłać przez PayPal albo kartą debetową lub kredytową.
Zajmujemy się wyłącznie tłumaczeniami. Oferujemy wysoką jakość tłumaczeń, konkurencyjne ceny, krótkie terminy realizacji i indywidualne podejście do każdego zlecenia. Dzięki naszemu zaangażowaniu i profesjonalizmowi możesz mieć pewność, że Twój tekst lub dokument zostanie przetłumaczony dokładnie i zgodnie z najwyższymi standardami. Tłumaczenia przysięgłe z języka niemieckiego i na ten język wykonuje nasze biuro w Polsce, a tłumaczenia certyfikowane na angielski – nasze biuro w UK. Jesteśmy obecni na rynku brytyjskim od 2008 roku.
Tłumaczenia przysięgłe z niemieckiego na polski i z polskiego na niemiecki
Tłumaczenia przysięgłe na polski i na niemiecki wykonuje tłumacz wpisany na listę tłumaczy przysięgłych Ministerstwa Sprawiedliwości RP i posiadający pieczęć potwierdzającą uprawnienia do wykonywania takich tłumaczeń. Tłumaczenia przysięgłe są akceptowane przez ambasady, konsulaty, USC, urzędy skarbowe, sądy, banki, instytucje i przedsiębiorstwa w Polsce, Niemczech oraz w wielu innych krajach. Dla urzędów zagranicznych czasem trzeba też uzyskać apostille.
Tłumaczenia certyfikowane z niemieckiego na angielski
Tłumaczenia certyfikowane z niemieckiego na angielski są uznawane przez Home Office, UK ENIC (dawniej NARIC), NMC, DVLA, ambasady, konsulaty, sądy, banki, instytucje i przedsiębiorstwa w UK, Irlandii oraz w innych krajach.
Najczęściej tłumaczone dokumenty niemieckie
Tłumaczymy dokumenty wystawione w Niemczech, Austrii i Szwajcarii, m.in.:
- Geburtsurkunde – akt urodzenia
- Heiratsurkunde – akt małżeństwa
- Meldebescheinigung – zaświadczenie o zameldowaniu
- Scheidungsbeschluss – postanowienie o rozwodzie
- Führungszeugnis – zaświadczenie o niekaralności
- Lohnabrechnung, Lohnsteuerbescheinigung – odcinek wypłaty, roczne zaświadczenie podatkowe
- Arbeitszeugnis – świadectwo pracy
- Abiturzeugnis – świadectwo maturalne
- Arztbrief – list lekarski, wypis ze szpitala
Polskie dokumenty – akty stanu cywilnego, świadectwa, dyplomy, dokumenty medyczne i prawne – tłumaczymy na niemiecki. Każdy dokument, także niewymieniony tutaj, wyceniamy bezpłatnie; zobacz też tłumaczenia medyczne i prawnicze.
Cenę ustalamy osobno dla każdego dokumentu.
Tłumacze niemieckiego obsługują klientów w całej Wielkiej Brytanii, w Polsce i w innych krajach, m.in. w miastach: Aberdeen, Belfast, Birmingham, Bradford, Bristol, Cardiff, Coventry, Doncaster, Edynburg, Glasgow, Leeds, Leicester, Liverpool, Londyn, Luton, Manchester, Newcastle upon Tyne, Nottingham, Peterborough, Slough, Southampton, Wrexham oraz pozostałe miejscowości w Wielkiej Brytanii.
Zobacz też tłumaczenia z innych języków: tłumacz holenderskiego, tłumacz słowackiego, tłumacz angielskiego.
Jak długo trwa tłumaczenie i jak wysyłamy dokumenty?
Tłumaczenia przysięgłe z niemieckiego na polski i z polskiego na niemiecki są wykonywane w Polsce, ponieważ w UK nie ma tłumaczy tego języka z odpowiednimi uprawnieniami – wykonanie samego tłumaczenia trwa zwykle kilka dni. Po zakończeniu tłumaczenia przesyłamy klientom skany przetłumaczonych dokumentów mailem lub przez WhatsApp. Oryginał dotrze z Polski pocztą – do UK trwa to nawet 3 tygodnie – lub kurierem UPS, który dostarcza przesyłkę w kilka dni za 35 funtów. Tłumaczenia certyfikowane na angielski powstają w UK, a oryginały wysyłamy pocztą pierwszej klasy.
Jeśli mieszkasz w Polsce, tłumaczenie dostarczymy sprawnie przez biuro w Krakowie.
Ile kosztuje tłumaczenie z niemieckiego?
Na cenę wpływają język, rodzaj dokumentu, stopień trudności tekstu i termin, dlatego podajemy ją po obejrzeniu dokumentu. Wycena jest bezpłatna. Szczegóły i koszty wysyłki znajdziesz w cenniku.
Jak wybrać tłumacza niemieckiego?
Przed zleceniem tłumaczenia sprawdź kilka rzeczy:
- Czego wymaga odbiorca. O tym, czy potrzebne jest tłumaczenie przysięgłe, certyfikowane czy zwykłe, decyduje urząd, uczelnia, sąd lub bank – zapytaj ich najpierw.
- Uprawnienia. Tłumacz przysięgły figuruje na liście Ministerstwa Sprawiedliwości RP i poświadcza tłumaczenia pieczęcią.
- Kierunek tłumaczenia. Tłumaczenie z niemieckiego na polski, z polskiego na niemiecki i z niemieckiego na angielski to trzy różne usługi, więc podaj, w którą stronę ma być wykonane.
- Miejsce wykonania i dostawa. Tłumaczenia przysięgłe wykonuje nasze biuro w Polsce, bo w UK nie ma tłumaczy przysięgłych tego języka. Zaplanuj czas na wysyłkę oryginału – poczta do UK idzie nawet 3 tygodnie, kurier UPS kilka dni (35 funtów). Tłumaczenia certyfikowane na angielski robimy w UK, dlatego oryginał wystarczy wysłać zwykłą pocztą pierwszej klasy.
- Poufność. Wybierz tłumacza, który chroni dane osobowe i jest zarejestrowany jako administrator danych.
Jak zamówić tłumaczenie?
Wyślij skan lub wyraźne zdjęcie dokumentu mailem: info@blcspro.com lub przez WhatsApp: +44 7530 504181 – podamy termin wykonania tłumaczenia, cenę i sposób zapłaty. Skan tłumaczenia wyślemy mailem, a oryginał pocztą.
Zamów tłumaczenie z niemieckiego lub na niemiecki
Wyślij skan lub zdjęcie wszystkich stron i napisz, na jaki język potrzebujesz tłumaczenia oraz do jakiej instytucji je złożysz. Otrzymasz bezpłatną wycenę z terminem.