Tłumacz przysięgły Leicester

Tłumacz przysięgły angielskiego obsługuje Leicester, Ashby-de-la-Zouch, Barwell, Birstall, Blaby, Coalville, Earl Shilton, Glenfield, Hinckley, Kettering, Loughborough, Lutterworth, Market Harborough, Melton Mowbray, Narborough, Northampton, Oadby, Oakham, Quorn, Rothley, Shepshed, Syston, Whetstone, Wigston oraz pozostałe miejscowości w Leicestershire i okolicach.

Masz już wycenę? Zapłać online

Kliknij „Zapłać teraz”, wpisz kwotę z wyceny w funtach (£) i zapłać przez PayPal albo kartą debetową lub kredytową.

Obsługiwane przez

Nasze tłumaczenia wykonuje tłumacz przysięgły z listy Ministerstwa Sprawiedliwości RP – przyjmują je urzędy, sądy, banki i pracodawcy w UK i w Polsce.

Polskie Biuro Tłumaczeń (BLCS Ltd) jest agencją tłumaczeń zarejestrowaną w Anglii i Walii. Oferujemy tłumaczenia przysięgłe dokumentów, tłumaczenia medyczne, prawnicze oraz tłumaczenia z zakresu finansów i marketingu. Mamy dobre ceny i krótkie terminy wykonania. Zajmujemy się wyłącznie tłumaczeniami pisemnymi.

Tłumaczenia w Leicester z wielu języków

Leicester to jedno z najbardziej wielokulturowych miast w Wielkiej Brytanii, a jego mieszkańcy często mają dokumenty z kilku krajów. Oprócz tłumaczeń z polskiego i na polski wykonujemy tu tłumaczenia certyfikowane na angielski z innych języków, np. portugalskiego, słowackiego czy ukraińskiego. Studenci University of Leicester i De Montfort University zamawiają tłumaczenia świadectw i dyplomów, a pacjenci Leicester Royal Infirmary i Glenfield Hospital – wyników badań i wypisów ze szpitala. Uwaga: choć Leicester leży w East Midlands, Leicestershire należy do okręgu konsularnego Konsulatu Generalnego RP w Manchesterze, a nie do Londynu.

W pobliżu obsługujemy też: tłumacz przysięgły Nottingham, tłumacz przysięgły Coventry, tłumacz przysięgły Birmingham.

U nas przetłumaczysz na angielski lub polski

• akty urodzenia, małżeństwa, zgonu
• świadectwa szkolne i maturalne
• dyplomy, suplementy, kwalifikacje zawodowe
• wypis ze szpitala i kartę informacyjną
• wynik konsultacji specjalistycznej
• wynik badania RTG i USG
• książeczkę zdrowia dziecka
• książeczkę szczepień
• wyroki rozwodowe, pisma sądowe
• wszystkie inne dokumenty, w tym medyczne i prawnicze

Standardowe dokumenty, np. akty i dyplomy – już od 25 funtów + koszt wysyłki; dokumenty medyczne i prawnicze wyceniamy indywidualnie.

Często zadawane pytania

Jak zamówić tłumaczenie?

Prześlij skan lub wyraźne zdjęcie dokumentu na adres info@blcspro.com albo przez WhatsApp: +44 7530 504181. Odpowiemy z ceną, terminem i danymi do płatności – zapłacisz przelewem na konto bankowe, PayPalem albo kartą.

Jak długo trzeba czekać na gotowe tłumaczenie?

Standardowe dokumenty polskie i angielskie tłumaczymy w ciągu 1–2 dni od otrzymania wpłaty – skan tłumaczenia wysyłamy mailem, a oryginał (jeżeli jest potrzebny) pocztą 1st class. W razie potrzeby tłumaczenie może być gotowe w ciągu kilku godzin.

Ile kosztuje tłumaczenie przysięgłe?

Tłumaczenie przysięgłe standardowego dokumentu kosztuje od 25 funtów za cały dokument, a tłumaczenie certyfikowane 0,15–0,25 funta za słowo. Prześlij skan, a bezpłatnie go wycenimy; koszty wysyłki znajdziesz na stronie Ceny tłumaczeń i koszty wysyłki.

Gdzie załatwię sprawy konsularne, mieszkając w Leicester?

Mieszkając w Leicester (Leicestershire), sprawy paszportowe i konsularne załatwisz w Konsulacie Generalnym RP w Manchesterze. Potrzebujesz apostille na brytyjskim akcie dla polskiego urzędu? W przewodniku o apostille wyjaśniamy, gdzie złożyć wniosek.

Czy Konsulat Generalny RP w Manchesterze wykonuje tłumaczenia przysięgłe?

Konsulat nie wykonuje tłumaczeń jak biuro tłumaczeń, jednak konsul ma uprawnienia do poświadczania tłumaczeń (a w ściśle określonych, wyjątkowych sytuacjach przewidzianych w przepisach konsularnych – także do ich sporządzania).

W praktyce konsulat może poświadczyć zgodność gotowego tłumaczenia z angielskiego na polski lub z polskiego na angielski. Opłata konsularna wynosi 53 £ za każdą rozpoczętą stronę tłumaczenia (27 £ przy dokumentach o powtarzalnej treści), dokumenty składa się osobiście lub pocztą, a konsul ma na poświadczenie do 30 dni.

Tłumaczenie przysięgłe wykonane przez tłumacza z listy Ministerstwa Sprawiedliwości RP nie wymaga poświadczenia w konsulacie – tłumacz poświadcza je własną pieczęcią. U nas kosztuje od 25 £ za dokument i jest zwykle gotowe w 1–2 dni.

Jak wybrać tłumacza przysięgłego w Leicester?

Dokumenty do tłumaczenia zawierają dane osobowe, dlatego zapytaj, jak tłumacz przechowuje przesłane skany i kiedy je usuwa. Wybierz tłumacza z listy Ministerstwa Sprawiedliwości RP, który zapewnia poufność – tłumacza przysięgłego obowiązuje tajemnica zawodowa. Wysyłaj dokumenty mailem lub przez komunikator, któremu ufasz, i nie przesyłaj więcej stron, niż wymaga tłumaczenie. Więcej informacji o wyborze tłumacza.

Tłumaczenia z innych języków

Oprócz polskiego i angielskiego tłumaczymy dokumenty z francuskiego, hiszpańskiego, holenderskiego (niderlandzkiego), niemieckiego, portugalskiego, rosyjskiego, rumuńskiego, słowackiego, ukraińskiego i włoskiego. Tłumaczenia certyfikowane na angielski wykonujemy w UK i są one uznawane przez urzędy w UK i Irlandii. Z większości tych języków wykonujemy też tłumaczenia przysięgłe na polski – z francuskiego i hiszpańskiego w UK, z pozostałych przez biuro w Krakowie, zwykle w ciągu 3–4 dni.