Portugalski – tłumaczenia przysięgłe i certyfikowane

Polskie Biuro Tłumaczeń (BLCS Ltd) z Londynu i tłumacz przysięgły portugalskiego oferują profesjonalne, ekspresowe tłumaczenia przysięgłe i certyfikowane dokumentów z języka portugalskiego na polski, polskiego na portugalski i portugalskiego na angielski. Tłumaczymy dokumenty wszelkiego rodzaju – również medyczne i prawnicze.

Masz już wycenę? Zapłać online

Kliknij „Zapłać teraz”, wpisz kwotę z wyceny w funtach (£) i zapłać przez PayPal albo kartą debetową lub kredytową.

Obsługiwane przez

Jesteśmy wyspecjalizowanym biurem tłumaczeń – nie zajmujemy się niczym innym. Każde zlecenie traktujemy indywidualnie, dbając o jakość, rozsądną cenę i krótki termin. Tłumaczenia przysięgłe z języka portugalskiego i na ten język wykonuje nasze biuro w Polsce, a tłumaczenia certyfikowane na angielski – nasze biuro w UK. W Wielkiej Brytanii pracujemy od 2008 roku.

Tłumaczenia przysięgłe z portugalskiego na polski i z polskiego na portugalski

Tłumaczenia przysięgłe na polski i na portugalski wykonuje tłumacz wpisany na listę tłumaczy przysięgłych Ministerstwa Sprawiedliwości RP i posiadający pieczęć potwierdzającą uprawnienia do wykonywania takich tłumaczeń. Tłumaczenia przysięgłe są akceptowane przez ambasady, konsulaty, USC, urzędy skarbowe, sądy, banki, instytucje i przedsiębiorstwa w Polsce, Portugalii oraz w wielu innych krajach. Dokument przeznaczony dla urzędu za granicą może dodatkowo wymagać apostille.

Tłumaczenia certyfikowane z portugalskiego na angielski

Tłumaczenia certyfikowane z portugalskiego na angielski są uznawane przez Home Office, UK ENIC (dawniej NARIC), NMC, DVLA, ambasady, konsulaty, sądy, banki, instytucje i przedsiębiorstwa w UK, Irlandii oraz w innych krajach.

Najczęściej tłumaczone dokumenty portugalskie

Tłumaczymy dokumenty wystawione w Portugalii i Brazylii, m.in.:

• certidão de nascimento – akt urodzenia
• certidão de casamento – akt małżeństwa
• sentença de divórcio – wyrok rozwodowy
• certificado de registo criminal – zaświadczenie o niekaralności
• recibo de vencimento – odcinek wypłaty
• declaração de IRS – zeznanie podatkowe
• certificado de habilitações, diploma – świadectwo, dyplom
• relatório médico – raport lekarski

Polskie dokumenty – akty stanu cywilnego, świadectwa, dyplomy, dokumenty medyczne i prawne – tłumaczymy na portugalski. Dokumenty spoza tej listy też tłumaczymy – prześlij skan, a bezpłatnie go wycenimy. Zobacz też tłumaczenia medyczne i prawnicze.

Każdy dokument wyceniamy indywidualnie – bezpłatnie.

Tłumacze portugalskiego obsługują klientów w całej Wielkiej Brytanii, w Polsce i w innych krajach, m.in. w miastach: Aberdeen, Belfast, Birmingham, Bradford, Bristol, Cardiff, Coventry, Doncaster, Edynburg, Glasgow, Leeds, Leicester, Liverpool, Londyn, Luton, Manchester, Newcastle upon Tyne, Nottingham, Peterborough, Slough, Southampton, Wrexham oraz pozostałe miejscowości w Wielkiej Brytanii.

Zobacz też tłumaczenia z innych języków: tłumacz hiszpańskiego, tłumacz włoskiego, tłumacz francuskiego, tłumacz angielskiego.

Jak długo trwa tłumaczenie i jak wysyłamy dokumenty?

Tłumaczenia przysięgłe z portugalskiego na polski i z polskiego na portugalski są wykonywane w Polsce, ponieważ w UK nie ma tłumaczy tego języka z odpowiednimi uprawnieniami – wykonanie samego tłumaczenia trwa zwykle kilka dni. Skany gotowych tłumaczeń przesyłamy mailem lub w aplikacji WhatsApp, zaraz po ich wykonaniu. Papierowe oryginały nadajemy w Polsce: zwykłą pocztą (do UK do 3 tygodni) lub kurierem UPS (kilka dni, koszt 35 funtów). Tłumaczenie certyfikowane na angielski przygotujemy w UK, a oryginał nadamy pocztą pierwszej klasy.
Klientom w Polsce możemy wysłać tłumaczenie szybko przez nasze biuro w Krakowie.

Ile kosztuje tłumaczenie z portugalskiego?

Na cenę wpływają język, rodzaj dokumentu, stopień trudności tekstu i termin, dlatego podajemy ją po obejrzeniu dokumentu. Wycena jest bezpłatna. Szczegóły i koszty wysyłki znajdziesz w cenniku.

Jak wybrać tłumacza portugalskiego?

Kilka rzeczy, dzięki którym tłumaczenie zostanie przyjęte za pierwszym razem:

• Wymagania instytucji. Zanim złożysz zamówienie, zapytaj instytucję, jaką formę tłumaczenia przyjmuje – przysięgłą, certyfikowaną czy zwykłą.
• Kwalifikacje tłumacza. Sprawdź, czy tłumacz jest wpisany na listę tłumaczy przysięgłych Ministerstwa Sprawiedliwości RP i używa pieczęci.
• Kierunek tłumaczenia. Tłumaczenie z portugalskiego na polski, z polskiego na portugalski i z portugalskiego na angielski to trzy różne usługi, więc podaj, w którą stronę ma być wykonane.
• Miejsce wykonania i dostawa. Ponieważ w UK nie pracują tłumacze przysięgli tego języka, tłumaczenia przysięgłe przygotowuje nasze biuro w Polsce. Pamiętaj o czasie dostawy oryginału: pocztą do UK nawet 3 tygodnie, kurierem UPS kilka dni za 35 funtów. Przy tłumaczeniu certyfikowanym na angielski, wykonywanym w UK, oryginał wysyłamy zwykłą pocztą pierwszej klasy.
• Ochrona danych. Twoje dokumenty zawierają dane osobowe – wybierz firmę zarejestrowaną jako administrator danych, która zachowuje poufność.

Jak zamówić tłumaczenie?

Zrób wyraźne zdjęcie lub skan każdej strony, łącznie z pieczątkami, i wyślij je na info@blcspro.com lub przez WhatsApp (+44 7530 504181). Otrzymasz bezpłatną wycenę z terminem; po wpłacie wyślemy skan tłumaczenia mailem, a oryginał pocztą.