Na tej stronie (5)
Tłumacz przysięgły angielskiego obsługuje Birmingham, Cannock, Chelmsley Wood, Coleshill, Dudley, Erdington, Halesowen, Lichfield, Oldbury, Redditch, Rowley Regis, Shirley, Smethwick, Solihull, Stafford, Tamworth, Telford, Tipton, Walsall, West Bromwich, Wolverhampton, Worcester oraz pozostałe miejscowości w West Midlands i okolicach.
Tłumacz przysięgły Birmingham – bezpłatna wycena
- Tłumaczenie przysięgłe od 25 £ za dokument + koszt wysyłki
- Polski ↔ angielski zwykle w 1–2 dni
- Oryginał wyślemy pocztą 1st class pod Twój adres
- Wszystko online – bez wizyty w biurze
Odpowiadamy od poniedziałku do soboty, 9:00–18:00 (czasu brytyjskiego). Wycena jest bezpłatna i do niczego nie zobowiązuje.
Masz już wycenę? Zapłać online
Kliknij „Zapłać teraz”, wpisz kwotę z wyceny w funtach (£) i zapłać przez PayPal albo kartą debetową lub kredytową.
Tłumaczenia przysięgłe wykonuje tłumacz z listy Ministerstwa Sprawiedliwości RP, dlatego przyjmują je urzędy i instytucje w Polsce, w UK i w innych krajach.
BLCS Ltd (Polskie Biuro Tłumaczeń) to firma zarejestrowana w Anglii i Walii, która wykonuje wyłącznie tłumaczenia pisemne: tłumaczenia przysięgłe i certyfikowane dokumentów, tłumaczenia medyczne i prawnicze, a także teksty finansowe i marketingowe. Zobacz nasz cennik – wycena jest bezpłatna.
Tłumaczenia w Birmingham: urzędy, banki i uczelnie
W Birmingham i West Midlands mieszka duża społeczność polska. Najczęściej tłumaczymy tu akty urodzenia i małżeństwa do Birmingham Register Office, zaświadczenia o dochodach i wyciągi bankowe do wniosków o kredyt hipoteczny oraz pisma z sądów rodzinnych. Studenci University of Birmingham, Aston University i Birmingham City University zamawiają tłumaczenia świadectw i dyplomów – także do oceny kwalifikacji przez UK ENIC. Pacjenci Queen Elizabeth Hospital Birmingham przesyłają nam polską dokumentację medyczną, aby lekarz w UK znał pełną historię leczenia. West Midlands należy do okręgu konsularnego Wydziału Konsularnego Ambasady RP w Londynie.
W pobliżu obsługujemy też: tłumacz przysięgły Coventry, tłumacz przysięgły Leicester, tłumacz przysięgły Nottingham.
U nas przetłumaczysz na angielski lub polski
- akty urodzenia, małżeństwa, zgonu
- zaświadczenia o dochodach do kredytu hipotecznego
- akty notarialne, umowy, wyciągi bankowe
- wyroki rozwodowe, pisma sądowe
- świadectwa szkolne i maturalne
- dyplomy, suplementy, kwalifikacje zawodowe
- wypis ze szpitala i kartę informacyjną
- wyniki tomografii komputerowej i rezonansu magnetycznego
- umowy o pracę, payslipy, P45, P60, PIT
- wszystkie inne dokumenty, w tym medyczne i prawnicze
Standardowe dokumenty, np. akty i dyplomy – już od 25 funtów + koszt wysyłki; dokumenty medyczne i prawnicze wyceniamy indywidualnie.
Często zadawane pytania
Jak zamówić tłumaczenie?
Zrób wyraźne zdjęcie lub skan każdej strony, łącznie z pieczątkami, i wyślij je na info@blcspro.com lub przez WhatsApp: +44 7530 504181. Otrzymasz bezpłatną wycenę z terminem; zapłacić można przelewem na konto bankowe, PayPalem albo kartą.
Jak długo trzeba czekać na gotowe tłumaczenie?
Standardowe dokumenty polskie i angielskie tłumaczymy w ciągu 1–2 dni od otrzymania wpłaty – skan tłumaczenia wysyłamy mailem, a oryginał (jeżeli jest potrzebny) pocztą 1st class. W razie potrzeby tłumaczenie może być gotowe w ciągu kilku godzin.
Ile kosztuje tłumaczenie przysięgłe?
Tłumaczenie przysięgłe kosztuje od 25 funtów za cały dokument, a tłumaczenie certyfikowane 0,15–0,25 funta za słowo. Wycena jest bezpłatna – wystarczy przesłać skan dokumentu. Szczegóły, w tym koszty wysyłki, znajdziesz na stronie Ceny tłumaczeń i koszty wysyłki.
Gdzie załatwię sprawy konsularne, mieszkając w Birmingham?
Mieszkając w Birmingham (West Midlands), sprawy paszportowe i konsularne załatwisz w Wydziale Konsularnym Ambasady RP w Londynie. Polski urząd może też wymagać apostille na dokumencie brytyjskim.
Czy Wydział Konsularny Ambasady RP w Londynie wykonuje tłumaczenia przysięgłe?
Konsulat nie wykonuje tłumaczeń jak biuro tłumaczeń, jednak konsul ma uprawnienia do poświadczania tłumaczeń (a w ściśle określonych, wyjątkowych sytuacjach przewidzianych w przepisach konsularnych – także do ich sporządzania).
W praktyce konsulat może poświadczyć zgodność gotowego tłumaczenia z angielskiego na polski lub z polskiego na angielski. Opłata konsularna wynosi 53 £ za każdą rozpoczętą stronę tłumaczenia (27 £ przy dokumentach o powtarzalnej treści), dokumenty składa się osobiście lub pocztą, a konsul ma na poświadczenie do 30 dni.
Tłumaczenie przysięgłe wykonane przez tłumacza z listy Ministerstwa Sprawiedliwości RP nie wymaga poświadczenia w konsulacie – tłumacz poświadcza je własną pieczęcią. U nas kosztuje od 25 £ za dokument i jest zwykle gotowe w 1–2 dni.
Jak wybrać tłumacza przysięgłego w Birmingham?
Dobry tłumacz przysięgły to przede wszystkim odpowiednie uprawnienia i doświadczenie w danym rodzaju dokumentów. Sprawdź, czy jest wpisany na listę Ministerstwa Sprawiedliwości RP i czy pracuje w języku Twojego dokumentu. Upewnij się też, że dostaniesz jasną wycenę, przewidywany czas wykonania i informację, czy wystarczy skan tłumaczenia, czy potrzebny jest oryginał. Więcej wskazówek: jak wybrać tłumacza przysięgłego.
Tłumaczenia z innych języków
Tłumaczymy też dokumenty z francuskiego, hiszpańskiego, holenderskiego (niderlandzkiego), niemieckiego, portugalskiego, rosyjskiego, rumuńskiego, słowackiego, ukraińskiego i włoskiego – na angielski (tłumaczenia certyfikowane uznawane przez urzędy w UK i Irlandii, wykonywane w UK) oraz w przypadku większości tych języków na polski (tłumaczenia przysięgłe – z francuskiego i hiszpańskiego w UK, z pozostałych w naszym biurze w Krakowie, zwykle w ciągu 3–4 dni).
Zamów tłumaczenie – wszystko załatwisz online
Wyślij skan lub zdjęcie dokumentu, a otrzymasz bezpłatną wycenę z terminem. Skan tłumaczenia wyślemy mailem, a oryginał pocztą 1st class.