Na tej stronie (6)
Tłumacz przysięgły angielskiego obsługuje Coventry, Atherstone, Banbury, Bedworth, Daventry, Kenilworth, Leamington Spa, Northampton, Nuneaton, Rugby, Southam, Stratford-upon-Avon, Warwick oraz pozostałe miejscowości w Warwickshire i okolicach.
Tłumacz przysięgły Coventry – bezpłatna wycena
- Tłumaczenie przysięgłe od 25 £ za dokument + koszt wysyłki
- Polski ↔ angielski zwykle w 1–2 dni
- Oryginał wyślemy pocztą 1st class pod Twój adres
- Wszystko online – bez wizyty w biurze
Odpowiadamy od poniedziałku do soboty, 9:00–18:00 (czasu brytyjskiego). Wycena jest bezpłatna i do niczego nie zobowiązuje.
Masz już wycenę? Zapłać online
Kliknij „Zapłać teraz”, wpisz kwotę z wyceny w funtach (£) i zapłać przez PayPal albo kartą debetową lub kredytową.
Nasze tłumaczenia wykonuje tłumacz przysięgły z listy Ministerstwa Sprawiedliwości RP – przyjmują je urzędy, sądy, banki i pracodawcy w UK i w Polsce.
Jesteśmy Polskim Biurem Tłumaczeń (BLCSPRO LTD), zarejestrowanym w Anglii i Walii i działającym w Wielkiej Brytanii od 2008 roku. Specjalizujemy się w tłumaczeniach przysięgłych dokumentów, medycznych i prawniczych, tłumaczymy też teksty finansowe i marketingowe – wyłącznie pisemnie, po przejrzystych cenach i w krótkich terminach.
Tłumaczenia w Coventry: praca, studia, zdrowie
Coventry to miasto przemysłu motoryzacyjnego, logistyki i dwóch dużych uczelni: Coventry University i University of Warwick. Najczęściej tłumaczymy tu świadectwa, dyplomy i suplementy dla studentów, świadectwa pracy i referencje dla osób zmieniających pracę oraz zaświadczenia o niekaralności z Polski. Pacjenci University Hospital Coventry przesyłają nam polską dokumentację medyczną, a osoby prowadzące sprawy rodzinne – wyroki i postanowienia polskich sądów. Coventry leży w West Midlands, więc sprawy konsularne prowadzi Wydział Konsularny Ambasady RP w Londynie.
W pobliżu obsługujemy też: tłumacz przysięgły Birmingham, tłumacz przysięgły Leicester.
Register office i sąd rodzinny w Coventry
W Anglii urodzenie dziecka zgłasza się w ciągu 42 dni, a zawiadomienie o zamiarze zawarcia małżeństwa (notice of marriage) składa się osobiście w urzędzie właściwym dla miejsca zamieszkania – co najmniej 28 dni przed ślubem. Polskie dokumenty składa się tu z tłumaczeniem na angielski, a brytyjskie akty do transkrypcji – z tłumaczeniem na polski.
- Coventry Register Office (w Cheylesmore Manor House) – urodzenia, śluby, odpisy aktów.
- Coventry Combined Court Centre – rozwody, sprawy dzieci i alimenty (polskie wyroki).
U nas przetłumaczysz na angielski lub polski
- świadectwa szkolne i maturalne
- dyplomy, suplementy, kwalifikacje zawodowe
- świadectwa pracy i referencje
- zaświadczenia o niekaralności
- wyroki rozwodowe, pisma sądowe
- akty urodzenia, małżeństwa, zgonu
- wypis ze szpitala i kartę informacyjną
- wyniki badań
- dokumenty z ZUS
- prawo jazdy i dowód rejestracyjny V5C
- wszystkie inne dokumenty, w tym medyczne i prawnicze
Standardowe dokumenty, np. akty i dyplomy – już od 25 funtów + koszt wysyłki; dokumenty medyczne i prawnicze wyceniamy indywidualnie.
Często zadawane pytania
Jak zamówić tłumaczenie?
Zrób wyraźne zdjęcie lub skan każdej strony, łącznie z pieczątkami, i wyślij je na info@blcspro.com lub przez WhatsApp: +44 7530 504181. Otrzymasz bezpłatną wycenę z terminem; zapłacić można przelewem na konto bankowe, PayPalem albo kartą.
Jak długo trzeba czekać na gotowe tłumaczenie?
Tłumaczenie między polskim a angielskim trwa zwykle 1–2 dni od wpłaty, a w trybie ekspresowym może być gotowe w ciągu kilku godzin. Skan wysyłamy mailem, a oryginał pocztą 1st class.
Ile kosztuje tłumaczenie przysięgłe?
Tłumaczenie przysięgłe kosztuje od 25 funtów za cały dokument, a tłumaczenie certyfikowane 0,15–0,25 funta za słowo. Wycena jest bezpłatna – wystarczy przesłać skan dokumentu. Szczegóły, w tym koszty wysyłki, znajdziesz na stronie Ceny tłumaczeń i koszty wysyłki.
Gdzie załatwię sprawy konsularne, mieszkając w Coventry?
Mieszkając w Coventry (West Midlands), sprawy paszportowe i konsularne załatwisz w Wydziale Konsularnym Ambasady RP w Londynie. Polski urząd może też wymagać apostille na dokumencie brytyjskim.
Czy Wydział Konsularny Ambasady RP w Londynie wykonuje tłumaczenia przysięgłe?
Nie – konsul może jedynie poświadczyć gotowe tłumaczenie (53 £ za każdą rozpoczętą stronę, do 30 dni). Tłumaczenie przysięgłe z pieczęcią tłumacza z listy Ministerstwa Sprawiedliwości RP nie wymaga poświadczenia w konsulacie, a u nas kosztuje od 25 £ za dokument. Więcej o konsulacie na stronie tłumacz przysięgły Londyn.
Jak wybrać tłumacza przysięgłego w Coventry?
Przy dyplomach, suplementach i świadectwach liczy się spójność – nazwy przedmiotów, oceny i tytuły zawodowe powinny być przetłumaczone jednolicie we wszystkich dokumentach. Wybierz tłumacza z listy Ministerstwa Sprawiedliwości RP, który ma doświadczenie z dokumentami edukacyjnymi, i zapytaj uczelnię lub pracodawcę, czy wymaga tłumaczenia przysięgłego, czy certyfikowanego. Zamów tłumaczenie wszystkich dokumentów w jednym zleceniu. Przeczytaj pełne wskazówki.
Tłumaczenia z innych języków
Tłumaczymy również z francuskiego, hiszpańskiego, holenderskiego (niderlandzkiego), niemieckiego, portugalskiego, rosyjskiego, rumuńskiego, słowackiego, ukraińskiego i włoskiego: tłumaczenia certyfikowane na angielski wykonujemy w UK i przyjmują je urzędy w UK i Irlandii, a tłumaczenia przysięgłe na polski (dostępne dla większości tych języków) – w UK z francuskiego i hiszpańskiego, a z pozostałych w Krakowie, zwykle w ciągu 3–4 dni.
Zamów tłumaczenie – wszystko załatwisz online
Wyślij skan lub zdjęcie dokumentu, a otrzymasz bezpłatną wycenę z terminem. Skan tłumaczenia wyślemy mailem, a oryginał pocztą 1st class.