Lokalizacje

Dobrze wykonane tłumaczenie lub projekt lokalizacyjny wymaga starannego dostosowania zawartości do kontekstu językowego i kulturowego danego kraju. Należy przy tym wziąć pod uwagę standardy techniczne, wymogi stylistyczne oraz oczekiwania i żądania rynku docelowego. Jeżeli podjęliście już decyzję ekspansji na nowe rynki za pomocą strony zlokalizowanej w kilku językach to dobrze będzie starannie zaplanować Waszą strategię przy wsparciu szczegółowych badań i analizy charakterystyki lokalnego otoczenia internetowego.

Każde tłumaczenie, lokalizacja czy doradztwo to dla nas projekty same w sobie. Z tego powodu do realizacji każdego zlecenia jest tworzona grupa złożona ze specjalistów, którzy rozumieją i wiedzą jak radzić sobie z językowymi, technicznymi, kulturowymi i marketingowymi aspektami produktu finalnego. Wszyscy nasi tłumacze to ludzie, którzy posługują się danym językiem jako językiem ojczystym i doskonale znają język z którego jest wykonywane tłumaczenie. Członkowie zespołu są specjalistami z różnych dziedzin i mają pełne rozumienie wymogów przy tłumaczeniu i lokalizacji oprogramowania, stron w HTML-u, instrukcji oraz tekstów technicznych i naukowych.

Kontakt z nami:

E-mail	Prosimy kliknąć tutaj i wysłać maila do BLCS
Telefon w UK	UK tel. +44.753.050.4181
Telefon w Polsce	Kom.: +48.501.722.467

Biuro w Wielkiej Brytanii:
Business Link Consulting Services Ltd
Suite 14, 456-458 Strand,
London WC2R 0DZ,UK

Tel. +44.203.051.7533
Tel. +44.753.050.4181

E-mail: marek@blcspro.com

Przedstawiciel w Polsce:
Kom.: +48.501.722.467

Tłumaczenie na język angielski ,
i polski, tłumaczenia na język niemiecki, węgierski, czeski, niemiecki, hiszpański, bułgarski, rosyjski, inne tłumaczenia oraz lokalizacje to nasz biznes.

Skontaktuj się z nami!

tłumaczenia na angielski, tłumaczenie na niemiecki, tłumaczenia techniczne, tłumaczenie stron internetowych, tłumaczenia na: angielski, niemiecki, inne...